wb2013 發表於 2016-1-5 22:31:21

アヒルと鴨のコインロッカー(家鴨與野鴨的置物櫃)台版字幕




アヒルと鴨のコインロッカー.家鴨與野鴨的置物櫃. 2007

本片的導演是【一首PUNK歌救地球】的中村義洋
劇本也同樣改編自伊坂幸太郎的小說

idx+sub檔(調整對應版本如下)


srt檔(調整對應版本如下)


字幕對應DoA的版本
我找到的檔明是
アヒルと鴨のコインロッカー 2007 720p HDTV x264 AAC-DoA
不過好像有另一個檔名是
The Foreign Duck, the Native Duck and God 2007 720p HDTV x264 AAC-DoA
不知道哪一個才是原始發佈的檔名

TC.Star 發表於 2016-1-5 22:57:18

發佈的檔名是日文
アヒルと鴨のコインロッカー 2007 720p HDTV x264 AAC-DoA

wb2013 發表於 2016-1-5 23:52:34

發佈的檔名是日文
アヒルと鴨のコインロッカー 2007 720p HDTV x264 AAC-DoA

Thanks a lot！

kiroro9999 發表於 2016-1-6 10:40:50

HＩV→HIV

非錯字，全型半型的差異而已
頁: [1]
查看完整版本: アヒルと鴨のコインロッカー(家鴨與野鴨的置物櫃)台版字幕