been13 發表於 2009-3-8 04:40:51

Ip Man(葉問)繁體中文字幕

針對港版BD編譯
敬請享用

亞瑪遜戰士 發表於 2009-3-11 09:33:02

傳說中的分兩段也給需要的人玩看看.

etoanik 發表於 2010-1-2 00:47:49

跟據
been13 大大提供的字幕修改..
符合Ip.Man.2008.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi的中文字幕

以下為部分修改內容：
------------
297
00:24:41,974 --> 00:24:44,465
兄弟們，我們要繼續聽力 → 努力

350
00:28:26,432 --> 00:28:29,094
好的功夫是不分男女老幼的 → 少的

418
00:34:24,356 --> 00:34:25,653
我不收教徒弟的嘛 → 我不收徒弟的嘛


575
00:51:39,322 --> 00:51:41,381
武痴林，沒見過→ 武痴林，沒看見

890
01:30:44,031 --> 01:30:47,023
我還要讓全中國人知道我的胜利 → 勝
-----------------

vvincent 發表於 2010-5-5 14:31:09

雖然用唔著，anyway ，thanks～

lwf1234 發表於 2010-5-16 23:07:04

怎麼可以不多謝分享
頁: [1]
查看完整版本: Ip Man(葉問)繁體中文字幕