The End of the Tour（寂寞公路）加版BD繁中字幕
本文章最後由 fifanwc 於 2016-1-22 18:58 編輯https://mega.nz/#!gdlEEaJD!Myb6v0HpZw-mv-yqWFCmHWf3lvdGDXzSlZOsvO1Vd8E
本文章最後由 linusmom 於 2016-1-9 22:05 編輯
謝謝分享，調整為 SECTOR7 版本
Srt
Sub
如有錯誤，尚請指正，謝謝！
OCR錯誤部分
25
00:02:51,672 --> 00:02:55,085
但是當然啦
你最後（復）會變成你自己
228
00:16:04,381 --> 00:16:06,337
- 所以你有拿到碩（項）士學位？
- 對
1337
01:27:27,034 --> 01:27:30,492
有必要讓全世界都跟我媽一樣
知道我挑（桃）食嗎？
字幕本身錯別字：
991
01:00:15,863 --> 01:00:18,354
你看過了？
真是於（與）我心有戚戚焉
1222
01:18:04,305 --> 01:18:08,218
沒關係，我們都會這樣
放心吧，屢（履）試不爽 bebolan 發表於 2016-1-9 21:03 static/image/common/back.gif
OCR錯誤部分
25
感謝糾錯，附件已修正，每次都對得眼睛快脫窗了～ 脫窗+1，今早OCR+校對，所以知道哪幾處較易出錯… 感謝您們的貢獻 這部片比較奇怪, 台灣由采昌發行
不是共版, 國外藍光竟帶一條中文字幕
2月底台版發行可能會跟"五星主廚快餐車"一樣, 國內國外翻譯不同的情形 台版翻譯的習慣還是會把歌名、書名等都翻成中文，但是這個字幕是用英文。
頁:
[1]