大搜查線 發表於 2016-1-10 06:01:38

The Martian (火星任務-港/絕地救援-台) 藍光原盤中文字幕

本文章最後由 大搜查線 於 2016-1-19 01:55 編輯

The Martian 火星任務(港)/絕地救援(台)
http://www.imdb.com/title/tt3659388/




The Martian
火星任務(港)
絕地救援(台)





藍光原盤BD中文字幕，二條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup)

HK-Sup(繁體)




TW-Sup(繁體)





外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1eRwEBxK

有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=

happynewyear201 發表於 2016-1-10 08:40:15

轉好了
請指教

usfsaf 發表於 2016-1-10 09:23:33

这得多少个g啊，谢谢

pharaohchang 發表於 2016-1-10 11:35:59

happynewyear201 發表於 2016-1-10 08:40 static/image/common/back.gif
轉好了
請指教

你應該是來亂的吧，字幕錯誤率超過五成，根本無法使用。

before1012 發表於 2016-1-10 11:41:38

本文章最後由 before1012 於 2016-1-10 11:46 編輯

OCR TW-sup

deargod 發表於 2016-1-11 21:06:35

欣賞完了，好像沒有錯字
只有幾個時間軸稍不準而已
感謝分享好字幕的樓上幾位大德

carlos5978 發表於 2016-1-12 20:50:18

The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
字幕要調快半秒

the 發表於 2016-1-20 01:14:02

请大侠ocr hk字幕

Song3 發表於 2016-1-20 19:26:24

the 發表於 2016-1-20 01:14 static/image/common/back.gif
请大侠ocr hk字幕

CN-srt、HK-srt、TW-srt，全部在18F的大搜查线那里：
http://www.hd.club.tw/thread-202962-1-2.html
之前我没看见，浪费了6小时OCR……

the 發表於 2016-1-20 23:17:06

Song3 發表於 2016-1-20 19:26 static/image/common/back.gif
CN-srt、HK-srt、TW-srt，全部在18F的大搜查线那里：
http://www.hd.club.tw/thread-202962-1-2.html
之 ...

谢谢热心帮助，能否发出来，那个毕竟是匹配web-dl，这个才是蓝光

Song3 發表於 2016-1-22 18:35:08

CN-srt、HK-srt、TW-srt、EN-srt，适合蓝光版本：

dlsh 發表於 2016-1-23 12:34:05

浪費的也許是時間，但感動人的可是大大的熱誠和毅力！讓人動容！

陳泰宇 發表於 2016-4-4 22:53:37

感謝大搜查線兄提供的原盤資料和5樓before1012兄辛苦的OCR分享！利用此版本搭配網路上的UHD 4K MKV版本可以完全密合使用無誤！謝謝！

cory 發表於 2016-6-17 00:25:55

請問什麼時候會新增Extended Edition加長版(台版官方)字幕？



jacky0127 發表於 2016-6-17 11:00:57

同求,我也正在找.....

absolute 發表於 2017-10-12 11:51:09

本文章最後由 absolute 於 2017-10-12 12:21 編輯

下面那串可對應這版：
http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=208214
The.Martian.2015.EXTENDED.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ


h120094006 發表於 2019-3-14 23:10:51

依據5F版本對話分行處理





頁: [1]
查看完整版本: The Martian (火星任務-港/絕地救援-台) 藍光原盤中文字幕