cvop720 發表於 2016-1-18 18:28:34

導火線 (FLASH POINT) 港版BD原蝶繁中

在網上找台版SUP沒找到，最後只找到港版BD，取出後順便貼上來
SUP








ETS 發表於 2016-3-7 07:07:15


OCR 完成還沒仔細校正

fgt180 發表於 2017-8-21 16:42:01

ETS 發表於 2016-3-7 07:07 static/image/common/back.gif
OCR 完成還沒仔細校正

感謝分享
稍加整理對應 1:27:05/24fps

Blu-ray888 發表於 2017-8-21 18:15:19

fgt180 發表於 2017-8-21 16:42 static/image/common/back.gif
感謝分享
稍加整理對應 1:27:05/24fps

這種自用DIY的就不要再發了
http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=150828

fgt180 發表於 2017-8-22 14:50:47

本文章最後由 fgt180 於 2017-8-22 15:08 編輯

Blu-ray888 發表於 2017-8-21 18:15 static/image/common/back.gif
這種自用DIY的就不要再發了
http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=150828
網上也找沒台版，搜到樓主分享的這帖港版字幕

我感謝ETS的OCR加以校正整理台化分享idx+sub你不爽就別下！

樓主開版也沒註明，放DIY如果有問題請版主移置或刪除皆可，就算犯版規也輪不到你管

甭只會靠夭放雞屎，有本事就上台版官譯或動手校正更好的版本讓大家分享

原來的T帳號粉絲挺多的，怎不繼續用？遊騎兵大大還在等你耶！

我很懶得鳥你！知道？

wb2013 發表於 2017-8-22 20:49:38

台版DVD字幕和港版SUP字幕的文本一樣
只是分行斷句不同

3F的DIY字幕並沒有對應華語配音

SRT檔才容易修改成可對應華語配音的字幕版本

如這帖 http://www.hd.club.tw/thread-194056-1-1.html

算是功德無量

一樓分享原碟字幕
二樓花時間OCR
當然也是功德無量

至於三樓的DIY字幕
依本站的字幕區風氣
會有很多人「感謝」的
我則敬謝不敏

Blu-ray888 發表於 2017-8-22 22:03:54

fgt180 發表於 2017-8-22 14:50 static/image/common/back.gif
網上也找沒台版，搜到樓主分享的這帖港版字幕

我感謝ETS的OCR加以校正整理台化分享idx+sub你不爽就別下！ ...

笑話, 我用你的字幕?
你若是上傳的是srt, 我根本不會去注意
你用srt修改卻上傳sub, 我才好奇看看到底是什麼

這麼久的電影還找不到台版, 只能說你無能
台版字幕我有啊, 你要的話說一聲, 我可以上傳




2F都已經OCR為srt了, 你根據這個下去修改, 改好就發srt, 註明一下港式改台式不就好了
要發sub或sup就發原碟抽取字幕
要發DIY的sub或sup也行, 但要有點本事, 你能搞原創翻譯或首發字幕再來發吧
不是拿現成字幕改幾個字就當成寶了, 還改的全部都是斜體字, 你是不是要告訴大家, 你都看斜體字幕?

台灣電影院字幕算首發官方字幕了吧, 記得有一次先發個DIY的sup, 就有網友在罵了
你不信就多發幾個新的或熱門DIY的sub看看, 看看有沒有人跳出來罵

Yeunong 發表於 2017-8-23 10:39:49

Hi All
紛爭就到此為止了
觀點跟立場不同，所以會起爭議
只是Blu-ray888言詞是否可以和緩點呢?
出發點是好，只是用詞太直接，容易讓人不舒服

t89667000 發表於 2021-7-20 13:25:11

Blu-ray888 發表於 2017-8-22 10:03 PM
笑話, 我用你的字幕?
你若是上傳的是srt, 我根本不會去注意
你用srt修改卻上傳sub, 我才好奇看看到底是什 ...

可以請大大上傳台版字幕嗎><

Alecken 發表於 2025-9-20 01:42:14

本文最後由 Alecken 於 2025-9-21 09:48 AM 編輯

根據二樓調整
01:27:26   23.976fps

全形 : Ｋｅｎｊｉ修改成半形的 : Kenji

全形 : Ｔｏｎｙ 修改成半形的 : Tony

不喜的請自已修正

beenjiu 發表於 2025-9-20 18:49:37

private girls for live chat

ETS ??? 2016-3-7 07:07 AM
OCR ????????

Private ladies available for live sex chat and dating. 100% verified profiles.
https://secrelocal.com


discreet adult chat rooms

jasun1204 發表於 2025-9-21 09:20:12

anonymous hookups with verified women

Blu-ray888 ??? 2017-8-21 06:15 PM
????DIY???????
http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=150828

Webcam Girls Live – Adult Dating in Real Time
https://privateladyescorts.com


private chat with girls

xxixixx 發表於 2025-10-3 15:23:13

出處：10F
對應：4K UHD BluRay / 1:27:26 / 23.976 fps
較準時間軸｜改正錯字｜優化字幕格式｜修正標點符號｜少量還原港式用語



頁: [1]
查看完整版本: 導火線 (FLASH POINT) 港版BD原蝶繁中