wb2013 發表於 2016-1-24 01:16:27

Battlefield Heroes(亂世水唬傳)台版字幕




Battlefield.Heroes.亂世水唬傳.2011

idx+sub檔(調整對應版本如下)



srt檔(調整對應版本如下)


此片員sub檔有不少錯字或人名、地名、用詞
…等等翻譯前後不一
如炮-->砲
裏-->裡
蟄-->螫
特工-->特攻
南勝-->男生
遷派-->派遣
到-->倒
臨鎮 -->臨津
林鎮-->臨津
還有一些未列出
srt檔有修改
頁: [1]
查看完整版本: Battlefield Heroes(亂世水唬傳)台版字幕