Oasis(情慾綠洲)台版字幕
本文章最後由 wb2013 於 2021-4-26 11:40 PM 編輯Osais.情慾綠洲.2002
idx+sub檔(調整對應版本如下)
和srt檔(調整對應版本如下)
修正原sub檔錯誤
443
00:53:25,760 --> 00:53:28,695
為什麼我送要你花？
送要-->要送
751
01:29:26,251 --> 01:29:27,920
你去哪裡幹嘛？
哪裡-->那裡
797
01:31:38,550 --> 01:31:43,385
它們的脖子下面有個小鈴鐺
799
01:31:49,828 --> 01:31:54,731
找它們的小鈴鐺
800
01:31:59,605 --> 01:32:04,770
我還真的以為它們有鈴鐺呢
它們-->牠們
也可對應Oasis.2002.LIMITED.720p.BluRay.x264-GiMCHi
本文最後由 monei 於 2024-7-9 11:08 PM 編輯
樓主的srt是ANSI big5編碼，我改成了UTF-8編碼，其他都沒動。
時間軸適合日版修復版藍光 23.976fps, 02:13:20
頁:
[1]