josh4070611 發表於 2016-1-29 15:06:49

哆啦a夢 大雄的秘密道具博物館 對照發音字幕

這是我花了至少6個小時，一個字一個字用SubToSrt弄出來的
由於打字打很快，有些字打錯了請見諒!
此版本是由DVD OCR+矯正出來的
請各位包容 遇到錯字幫忙修改一下下
(累死人字幕)

nako1113 發表於 2016-11-15 09:51:26



依照樓主字幕修改時間軸配合720P HD檔案，並修改最後一句的時間..
樓主的字幕很完美，辛苦了..
感謝樓主分享..

頁: [1]
查看完整版本: 哆啦a夢 大雄的秘密道具博物館 對照發音字幕