wb2013 發表於 2016-1-30 00:12:33

Platoon(前進高棉)藍光原碟字幕

本文章最後由 wb2013 於 2016-2-2 15:28 編輯



Platoon.前進高棉.1986

字幕來源抽取自Platoon.1986.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym版本的外帶字幕
是idx+sub檔

idx+sub檔(英港台三條字幕)



idx+sub檔(調整對應版本如下)(英港台三條字幕)



srt檔(調整對應版本如下)台


藍光原碟的字幕和R3台版的字幕大致相同
只有修改掉R3台版字幕的錯誤
因為我是用R3的字幕套入藍光的時間軸
再修改其差異之處
若有漏失錯誤之處
歡迎指正

(我看過的越戰片此部第一)

kiroro9999 發表於 2016-2-2 14:37:27

這一部相當好看

一個地方可以調整
殘癈→殘廢

wb2013 發表於 2016-2-2 15:30:33

一個地方可以調整
殘癈→殘廢
謝謝k大
已修正

TC.Star 發表於 2016-3-10 11:18:25



補上SUP

SUP-TW


SUP-HK


Song3 發表於 2016-5-2 19:19:28

SRT-HK
+1秒

Amichnes 發表於 2021-3-14 21:39:53

原5F：對應BD 01:59:50
--------------------------------------
附件： 「5F版本」調軸對應25週年版 01:59:49


pp.vincent 發表於 2021-9-4 14:58:14

使用1F的檔案 (+5150ms) 可對應以下4K版本。

01:59:54 / 23.976fps


zhuge3 發表於 2022-9-12 23:37:25

7F字幕可以對應1:59:53的UHD
頁: [1]
查看完整版本: Platoon(前進高棉)藍光原碟字幕