wb2013 發表於 2016-2-3 14:01:12

Open Water(顫慄汪洋22小時)台版字幕



Open Water.顫慄汪洋22小時.2003

idx+sub檔(調整對應版本如下)


srt檔(調整對應版本如下)


srt檔有修改幾個原sub檔錯字

kiroro9999 發表於 2016-2-4 10:19:54

再次給您掌聲，這些錯誤皆修正了

131
00:15:05,305 --> 00:15:07,830
我要你們住意白色浮球
我要你們注意白色浮球

425
00:41:33,258 --> 00:41:36,056
會讓你腹潟
會讓你腹瀉

710
01:04:49,854 --> 01:04:50,343
看這我，寶貝
看著我，寶貝

風逸蘭 發表於 2018-3-18 21:54:19

對話分行沒有區分，自己不習慣，所以附件增加了分行符號
頁: [1]
查看完整版本: Open Water(顫慄汪洋22小時)台版字幕