What We Did on Our Holiday（這個夏天的秘密）台版官方字幕
本文章最後由 linusmom 於 2016-2-19 09:19 編輯What We Did on Our Holiday（這個夏天的秘密）台版官方字幕
台版 DVD OCR，適用 01︰35︰27 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！
Srt
Sub
感謝linusmom大分享台版字幕
linusmom大
你的srt檔漏掉9條字幕(因為那幾條字幕的時間碼延續時間較短)
這帖的57F http://www.hd.club.tw/thread-190054-3-1.html
kiroro9999大有解決此問題的方法
-----------------------------------------------------------------------------
780
782
784
786
駝鳥-->鴕鳥
1737
01:27:56,913 --> 01:27:59,245
4，458，207次點閱
4，458，207-->4,458,207
--------------------------------------------------------------------------
非ocr錯誤
853
00:39:46,304 --> 00:39:49,398
妳們當然可以開，米奇按喇巴
喇巴-->喇叭
1331
01:08:20,029 --> 01:08:22,395
那個老王巴蛋在哪裡？
王巴蛋-->王八蛋
1508
01:18:24,903 --> 01:18:26,666
就如我在過程終說的…
過程終-->過程中
wb2013 發表於 2016-2-19 06:59 static/image/common/back.gif
感謝linusmom大分享台版字幕
linusmom大
通常會漏掉表示時間軸較短，所以比較理想的方式是
把這9條的時間軸稍微延長一點點
否則可能會發生字幕還來不及看，瞬間就不見了的狀況 wb2013 發表於 2016-2-19 06:59 static/image/common/back.gif
感謝linusmom大分享台版字幕
linusmom大
感謝校正，附件已更新～
頁:
[1]