chen9208 發表於 2016-2-24 21:58:39

樂高電影 正義聯盟：宇宙大衝突 srt 字幕

本文章最後由 chen9208 於 2016-4-23 08:14 編輯

版本 LEGO DC Comics Super Heroes Justice League Cosmic Clash 2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
時間 01:18:32   
23.97fps
機翻中文後，再逐字翻譯，花了好幾天下班空閒時間。
第一次翻，所以有很多措辭，不是那麼容易懂，請各位先進不吝糾正修改。

2016/04/23
依9F意見修改，並修正一句語意不佳的地方
重新上傳



jojoyous 發表於 2016-2-25 22:14:15

板大感謝你辛苦了
正在找這個字幕

chen9208 發表於 2016-2-26 19:21:21

哈！不用客氣

gtomw 發表於 2016-3-12 10:11:41

太感謝了 版大!!!

謝謝分享

shlee123 發表於 2016-3-21 23:57:31

版大, 辛苦了, 看了一下, 翻譯得蠻好的哦..

gucci0202 發表於 2016-3-30 14:28:34

你的用心，我們感受得到！

ChangScott 發表於 2016-4-2 23:46:13

多謝版大分享，正在服用中。

chen9208 發表於 2016-4-3 11:47:18

ChangScott 發表於 2016-4-2 23:46 static/image/common/back.gif
多謝版大分享，正在服用中。

哈，回復是我的最佳動力。

darkwatch 發表於 2016-4-18 22:48:29

感謝大大的辛苦翻譯!
整體都翻譯的很好!
小弟發現這個地方有錯字~ 謝謝

450
00:29:48,328 --> 00:29:51,081
沒有正義聯盟
這三名成員導蛋 -----> 搗蛋

bob 發表於 2018-2-14 09:35:45

謝謝板大~太優了~
頁: [1]
查看完整版本: 樂高電影 正義聯盟：宇宙大衝突 srt 字幕