akira123abc 發表於 2016-3-4 00:58:03

HERO 2015 (HERO電影版 2) 港式繁體字幕

本文章最後由 akira123abc 於 2016-3-4 01:21 編輯
















以 IdxSubOcr OCR 完成 未校正,錯誤甚多,望有好心人幫忙校正或重新OCR




wb2013 發表於 2016-3-4 01:09:34

字幕看起來像是港式中文
是港版藍光的字幕嗎？

akira123abc 發表於 2016-3-4 01:21:51

wb2013 發表於 2016-3-4 01:09 static/image/common/back.gif
字幕看起來像是港式中文
是港版藍光的字幕嗎？

是港版的沒錯標題複製貼上忘了改了

Brian117 發表於 2016-3-4 01:33:44

港版字幕好像發在BD中文字幕庫 那邊比較好
這裡是R3台版字幕區，

TC.Star 發表於 2016-3-4 01:38:13

本文章最後由 TC.Star 於 2016-3-4 01:41 編輯

Brian117 發表於 2016-3-4 01:33 static/image/common/back.gif
港版字幕好像發在BD中文字幕庫 那邊比較好
這裡是R3台版字幕區，
這是DVD字幕發在BD區更不恰當
港版也是R3, 標示R3港版即可

改正
下了字幕看是BD字幕, 的確該發在BD

Brian117 發表於 2016-3-4 01:45:54

嗯，我錯了，DVD字幕是該發在這裡，但港版怎麼會是R3，兩者是不一樣的吧，港版是HK

wb2013 發表於 2016-3-4 01:48:55

這是DVD字幕
這個SUB檔看起來好像是由SUP檔轉過來的
請教TC大
這算是DIY的R3嗎？
和這帖一樣http://r3sub.com/search.php?s=SELMA&p=1

TC.Star 發表於 2016-3-4 02:05:17

wb2013 發表於 2016-3-4 01:48 static/image/common/back.gif
這個SUB檔看起來好像是由SUP檔轉過來的
請教TC大
這算是DIY的R3嗎？


這版抽取的
Selma 2014 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1-DIY@TTG

TC.Star 發表於 2016-3-4 02:08:41

Brian117 發表於 2016-3-4 01:45 static/image/common/back.gif
嗯，我錯了，DVD字幕是該發在這裡，但港版怎麼會是R3，兩者是不一樣的吧，港版是HK...

我已改正了, 是BD字幕沒錯

港版DVD是R3沒錯
包括韓國和馬來西亞等都是三區
頁: [1]
查看完整版本: HERO 2015 (HERO電影版 2) 港式繁體字幕