光陰的故事 藍光原版中文字幕
本文章最後由 ETS 於 2016-3-12 19:22 編輯http://www.hd.club.tw/data/attachment/forum/201603/06/231130tcbx3ocbrswox5cp.jpg
SUB
SUP
https://goo.gl/g1jHsy
SRT
這是我自己用 Subtitle Edit OCR 出來的
還沒整部校正 不知有無錯字或掉字 請大家一起糾正哦 謝謝
SRT 修正OCR字庫 修正空格 重新OCR 附件已更新
enn814 發表於 2016-3-6 08:38 static/image/common/back.gif
《光陰的故事》（英語：Time Story）是中國電視公司（中視）2008年八點檔連續劇之一
是這部嗎 ?
是這部
http://app2.atmovies.com.tw/film/fEcmb5050900/
最近剛出了修復典藏版BD
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020059085 我已自行ＯＣＲ了 在１Ｆ哦 263
00:58:50,417 --> 00:58:52,959
從閙(鬧)鐘響了以後，都是例行公事
387
01:06:47,959 --> 01:06:49,001
來不玘(及)了
673
01:35:25,209 --> 01:35:26,709
我已經來不玘(及)了
698
01:37:00,917 --> 01:37:03,376
我來不玘(及)了，你不是上廁所嗎？ enn814 發表於 2016-3-6 23:29 static/image/common/back.gif
263
00:58:50,417 --> 00:58:52,959
從閙(鬧)鐘響了以後，都是例行公事
感謝幫抓錯 原檔已更新 感謝分享，剛好看到一個錯字
761
01:42:02,709 --> 01:42:05,459
身上都毛毛的，好呎心耶
噁 校对、修改：
27、56、118、132、145……
（多余的空格）
135、259、261……
０=〇
402
我的眼神传苇（达）了我的冒昧
427
这是我给绩（+优）人员的奖,（×励）
443
套句你们话”（“）有搞头”
452
你有（+优）先权
468
我不是想出鍏（锋）头，也没有恶意
514
我拚（拼）命也要争取到
542
至宋崇文嫁（总）木即已不着录
600
谁叫你一定要去理（+发）
650
就为了这个鬼（+柜）子，这个鬼（+柜）子
713
真的，那你把（帮）我扔上来啊！扔上来
785
我知道，我知道
‘（“）非配戴服务证不得擅入’（”） Song3 發表於 2016-3-12 13:26 static/image/common/back.gif
校对、修改：
27、56、118、132、145……
（多余的空格）
SRT 修正OCR字庫 修正空格 重新OCR 附件已更新
另外!
135、259、261……
０=〇
那是表示０非Ｏ
713
真的，那你把（帮）我扔上来啊！扔上来
原版字幕ＳＵＰ是＂把＂不是幫 1、“0”是阿拉伯数字，“〇”是汉字
2、原版也会有错 Song3 發表於 2016-3-12 20:26 static/image/common/back.gif
1、“0”是阿拉伯数字，“〇”是汉字
2、原版也会有错
１ 正繁體好像沒這個字
ｓｏｒｒｙ 我台灣人不打簡體
２ ｏｋｏｋ 了解
頁:
[1]