wb2013 發表於 2016-3-8 00:02:05

A Girl Walks Home Alone at Night(女孩半夜不回家)台版字幕



A Girl Walks Home Alone at Night.女孩半夜不回家.2014

字幕來源：R3字幕網
                   感謝原上傳者

idx+sub檔(調整對應版本如下)


srt檔(調整對應版本如下)

kiroro9999 發表於 2016-3-8 11:15:07

sub是用"蓬"

112
00:29:12,167 --> 00:29:14,399
開敞篷車
開敞蓬車

wb2013 發表於 2016-3-8 13:19:31

sub是用"蓬"
這個字是我修改忘記註明的
篷，蓬這兩字的差別
我之前有特別注意並查過資料
和車篷，帳篷有關的應該是用「篷」
所以我把它改了
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/relationidiom.jsp?cid=18497
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/relationidiom.jsp?cid=20803
頁: [1]
查看完整版本: A Girl Walks Home Alone at Night(女孩半夜不回家)台版字幕