Uriel_Z 發表於 2016-3-10 13:20:49

Nightwatching (夜巡林布蘭) R3TW正體字幕

本文章最後由 Uriel_Z 於 2016-3-10 06:26 編輯


英文原名:Nightwatching
波蘭文譯名:Nocna straż
法文譯名:La Ronde de nuit
西班牙文譯名 (西班牙):La ronda de noche
西班牙文譯名 (阿根廷):La ronda nocturna
德文譯名:Nightwatching – Das Rembrandt-Komplott
中文譯名 (台灣):夜巡林布蘭
日文譯名:レンブラントの夜警
出品國:英國 / 法國 / 德國 / 荷蘭 / 波蘭 / 加拿大
出品年份:2007
對白語言:英語

idx+sub:

abc3428 發表於 2016-3-16 19:07:00

感謝分享素材
純字幕OCR分享,有錯請指正,謝謝。未詳加校正請原諒。

調整適配視頻:

風逸蘭 發表於 2020-4-8 14:19:37

胡子>鬍子
喂>餵
帖身衣物>貼身衣物
它>牠

等等的修正
頁: [1]
查看完整版本: Nightwatching (夜巡林布蘭) R3TW正體字幕