太陽的後裔.外掛字幕
本文章最後由 shu3515 於 2016-3-27 00:51 編輯:))謝謝分享喔!!有繁體真好 謝謝分享,找了好久終於找到!! 非常感谢分享正体字版字幕. 真是感謝!!!謝謝親無私分享～ 真心感謝!!!!!!超級謝謝的 謝謝大大你的分享 超感動的~
不過想問看看是否也有1~8 都找不到完美的翻譯拜託@ love760201 發表於 2016-3-27 10:06 static/image/common/back.gif
謝謝大大你的分享 超感動的~
不過想問看看是否也有1~8 都找不到完美的翻譯 ...
http://www.zimud.com/search?q=+%E5%A4%AA%E9%98%B3%E7%9A%84%E5%90%8E%E8%A3%94&p=1
這連結可以下載 shu3515 發表於 2016-3-27 19:15 static/image/common/back.gif
http://www.zimud.com/search?q=+%E5%A4%AA%E9%98%B3%E7%9A%84%E5%90%8E%E8%A3%94&p=1
這連結可以下載 ...
很感謝大大的連結~
很可惜裡面都是簡體中文~
但還是很感恩~ love760201 發表於 2016-3-27 19:25 static/image/common/back.gif
很感謝大大的連結~
很可惜裡面都是簡體中文~
你去下載 SrtEdit2012_6.3_CHT 軟体
可以簡轉繁連結有教學
http://blog.xuite.net/yh96301/blog/43359024-%E5%85%8D%E8%B2%BB%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%B7%A8%E8%BC%AF%E8%BB%9F%E9%AB%94SrtEdit+6.3 shu3515 發表於 2016-3-27 19:46 static/image/common/back.gif
你去下載 SrtEdit2012_6.3_CHT 軟体
可以簡轉繁連結有教學
恩恩~謝謝你的分享 我嘗試看看拜託@ 本文章最後由 酒桶 於 2016-4-17 02:35 編輯
CineBus 720P E11 E12繁體ass字幕。
CineBus 720P E13繁體ass字幕。
CineBus 720P E14繁體ass字幕 。
CineBus 720P E15繁體ass字幕 。
CineBus, WITH 720P E16繁體ass字幕(4/17AM02）。
先前出現的「視線」：
Dialogue: 0,0:22:47.43,0:22:49.08,Default,,0,0,0,,我要知道在哪 才能不越線啊
Dialogue: 0,0:22:54.21,0:22:55.83,Default,,0,0,0,,是我的視線
Dialogue: 0,0:22:56.01,0:22:57.84,Default,,0,0,0,,是你的最大努力
後面出現的「視線」改「滿意的眼神」：
Dialogue: 0,0:29:09.05,0:29:14.42,Default,,0,0,0,,會盡我最大的努力讓你有滿意的眼神
有更好的建議，請提供分享，感激不盡。
酒桶 發表於 2016-3-31 23:50 static/image/common/back.gif
CineBus 720P E11 E12繁體字幕。
CineBus 720P E13繁體字幕。
CineBus 720P E14繁體字幕 (未檢查的原始檔) ...
真的是超級佛心來的啊http://www.hd.club.tw/static/image/smiley/default/21.gif 感謝分享~~~這部真的狂推阿 感謝分享 找字幕找了很久 都是簡字 絶? 絕?
528
00:29:09,740 --> 00:29:13,110
(絶)不會背叛共和國
545
00:30:55,790 --> 00:30:57,470
(絶)對不能放你
894
00:53:37,420 --> 00:53:39,260
怎能拒(絶)我呢 enn814 發表於 2016-4-8 23:30 static/image/common/back.gif
絶? 絕?
528
您的眼力太好了，真是謝謝您的更正。
原始字幕是網友上傳的簡體版，再經過 轉碼網站 翻譯的，把簡體的「绝」翻成了「絶」，應該是「絕」才正確。 HDTV WITH版 14集字幕
本文章最後由 jacky0127 於 2016-4-15 09:43 編輯
愛奇藝版本適用 HDTV WITH版本 第15 16集(完結)字幕
現在又出來三集特別篇了，又要去找字幕了。
頁:
[1]
2