wb2013 發表於 2016-3-17 23:24:21

Office Space(上班一條蟲)藍光原碟字幕



Office Space.上班一條蟲.1999


SUP檔
Mandarin Traditionl(台灣)：
                                                   
                                                   
                                                   

Cantonese(香港)：
                                 
                                 

ETS 發表於 2016-3-22 14:31:33

本文章最後由 ETS 於 2016-3-24 03:32 編輯


純ＯＣＲ還沒完整校正　

kiroro9999 發表於 2016-3-23 18:19:48

證劵→證券

ETS 發表於 2016-3-23 20:42:13

kiroro9999 發表於 2016-3-23 18:19 static/image/common/back.gif
證劵→證券

原檔己更新 謝謝

kiroro9999 發表於 2016-3-24 00:57:12

170
00:12:42,846 --> 00:12:46,099
但很顯然無論你說什麼
都會是未來的工作

372
00:25:57,390 --> 00:25:59,559
聽說他這週末沒來上班

1009
01:05:39,728 --> 01:05:43,357
好嗎？
而我不需要用37枚別針來表達

ETS 發表於 2016-3-24 03:34:08

kiroro9999 發表於 2016-3-24 00:57 static/image/common/back.gif
170
00:12:42,846 --> 00:12:46,099
但很顯然無論你說什麼


原檔已更新 謝謝
發現應該是原版字幕就錯字
因為字庫沒錯誤
頁: [1]
查看完整版本: Office Space(上班一條蟲)藍光原碟字幕