wb2013 發表於 2016-3-23 20:53:31

Eros(愛神)台版字幕




Eros.愛神.2004

idx+sub檔(未調整時間軸)

TC.Star 發表於 2016-3-23 22:15:58

sub & srt 調整對應Eros.2004.720p.WEB-DL.H264-HDB


最後一分多鐘, 字幕本身的時間軸不是很準, sub不好調, 可能要srt分句調整, 已ocr

Leorz 發表於 2022-3-26 18:39:04

修正並調整R3TW以匹配韓版BD （非常遺憾NOVA這次的藍光所用中文字幕為大陸9區盜版素材，翻譯很差，遠不及台版DVD字幕）

經檢測，此前帶英語硬字幕的高清流媒體和美版DVD在第三節存在部分刪減，而亞洲區域的台版DVD及最新的韓版BD則爲完整無刪，故之前DVD中字的時間軸在流媒體的第三節存在多處誤差。


頁: [1]
查看完整版本: Eros(愛神)台版字幕