fifanwc 發表於 2016-3-26 15:01:02

The Mentalist S07（超感應神探 全七季）R3字幕

https://mega.nz/#!wNcQkKZa!6BO2Mdma1tW-X1DQiXzGD1iwvbUqS8aQE8Ys0ViHkFM

該劇所有R3字幕均已上傳

tuckind 發表於 2016-3-27 08:18:59

這齣蠻喜歡的，之前似乎所有劇情都交代清楚，一直以為到第六季就都演完了，很高興還有第七季。過兩天有空再來OCR。

另請 Fifanwc 兄抽取影片的章節點出來，以便調整時間軸，謝謝啦！

fifanwc 發表於 2016-3-27 11:55:41

tuckind 發表於 2016-3-27 08:18 static/image/common/back.gif
這齣蠻喜歡的，之前似乎所有劇情都交代清楚，一直以為到第六季就都演完了，很高興還有第七季。過兩天有空再 ...

@-)沒有弄過章節。。。
是類似這種東西嗎？以下是第一集：
1375
11810
26810
43440
54255
76545
77385
77400

tuckind 發表於 2016-3-27 13:34:03

可以用以前DVD時代的工具 ChapterXtractor：
http://www.videohelp.com/software/ChapterXtractor

讀取章節轉為文字檔：
Chapter 2 = 00:01:10:60
Chapter 3 = 00:09:46:10
Chapter 4 = 00:15:25:40
Chapter 5 = 00:23:57:96
Chapter 6 = 00:29:14:66
Chapter 7 = 00:35:48:40
Chapter 8 = 00:40:43:10
Chapter 9 = 00:41:22:86
Chapter 10 = 00:41:23:46

fifanwc 發表於 2016-3-27 18:16:21

tuckind 發表於 2016-3-27 13:34 static/image/common/back.gif
可以用以前DVD時代的工具 ChapterXtractor：
http://www.videohelp.com/software/ChapterXtractor







tuckind 發表於 2016-3-27 19:37:49

fifanwc 發表於 2016-3-27 18:16 static/image/common/back.gif


太聰明了！全部合併成一個檔案。
俺都傻傻的弄成十幾個檔，從來都每想到....

tuckind 發表於 2016-3-29 14:07:08

OCR & 調整時間軸為 web-dl 1080p：

rico0625 發表於 2016-3-29 20:27:48

請問前面幾季的有人能幫調整時間軸的嗎?
超喜歡這劇的 感謝分享唷~

sushiboy 發表於 2019-3-8 14:04:58

本文最後由 sushiboy 於 2019-3-8 02:09 PM 編輯

R3sub有全部的srt，不過錯誤不少

頁: [1]
查看完整版本: The Mentalist S07（超感應神探 全七季）R3字幕