akira123abc 發表於 2016-4-14 06:57:01

Son of Saul (索爾之子) R3繁體字幕





以 IdxSubOcr OCR 完成 未校正,錯誤甚多,望有好心人幫忙校正或重新OCR

bebolan 發表於 2016-4-14 08:34:27

SUBTOSRT OCR

wb2013 發表於 2016-4-14 14:11:38

調整對應幀率23.976fps
                片長01:47:11
的藍光片源版本

srt檔


297
賄絡-->賄賂
(原sub檔錯字)

423
01:02:08,293 --> 01:02:08,315
這是怎麼一回事？

424
01:02:08,426 --> 01:02:10,932
我們這裡需要所有的人！

(423條字幕的時間軸延續時間太短
與424條字幕合併)

423
01:02:08,293 --> 01:02:10,932
這是怎麼一回事？
我們這裡需要所有的人！

imega 發表於 2016-4-16 15:04:59

還發現一些小小的錯別字，建議修改

236
00:36:46,319 --> 00:36:48,084
他想把它揀回來 → 他想把它撿回來

277
00:43:45,289 --> 00:43:47,623
你也想去「吸煙」嗎？ → 你也想去「吸菸」嗎？

353
00:55:54,679 --> 00:55:56,080
你現在跟我一伙了 → 你現在跟我一夥了

Song3 發表於 2016-4-20 18:07:29

201
喂…      （      - ）出去！
頁: [1]
查看完整版本: Son of Saul (索爾之子) R3繁體字幕