The Clearstream Affair(解密風暴) R3字幕【轉發自R3字幕網】
法國片，取材自台灣拉法葉軍購案http://www.photowant.com/photo101/fcfr43037028/pl_fcfr43037028_0001.jpg
SUB檔
http://r3sub.com/down.php?id=5a7d8d2654
請問有人可以轉成srt檔案嗎？因為時間軸和網路影片相差了幾秒鐘。
麻煩了，謝謝！ 本文章最後由 aliveout 於 2017-4-2 23:14 編輯
R3TW 為原SUB，未有任何更動
-------------------------------
FiDO 版01:46:09
已修改以下錯字
26 淌→蹚 教育部重編國語辭典修訂本
353 湯姆森→湯姆笙
897 柺杖→枴杖 教育部重編國語辭典修訂本
時間軸微調整
-------------------------------
大致完成，收工~
RE: The Clearstream Affair(解密風暴) R3字幕【轉發自R3字幕網】
本文章最後由 linsj2 於 2016-4-21 07:34 編輯aliveout 發表於 2016-4-20 21:00 static/image/common/back.gif
新增 FiDO 版 01:46:09 (會忽快忽慢，但可接受)
謝謝你忙到這麼晚。
我快速比對FiDO版本(7.64GB)，覺得時間軸都差不多，沒明顯感覺快或慢。
感謝你！ 鼓掌=
頁:
[1]