jimmy1817 發表於 2016-4-19 13:44:23

Orphan Black S01-S03（黑色孤兒 前三季）NF官方中文字幕

本文章最後由 jimmy1817 於 2016-5-13 12:01 編輯

第一季:https://mega.nz/#!6d1knQiI!L8VW0LBOiPY8c30rsw1FrmVo4O7O79ftKAWWJ_fFROY
第二季:https://mega.nz/#!XVkmTSpQ!q1_c1rMa1wjSB-jxoqBs17z6UeFm94p34OuD863jmlE
第三季:https://mega.nz/#!mZsHyLQL!fGbw1gAUnXG7FC7HPh0V5TcM2tLbOulufXRjnUsjQis

似乎不能直接對應WEB-DL版本
希望有人能幫調時間軸

jimmy1817 發表於 2016-4-19 22:12:33

純OCR分享 未詳加校正

orangerichi 發表於 2016-4-21 23:47:47

這片的分段點不是很明顯，調起花了點時間...
樓主有空的話也OCR一下荒唐分局呀...

對應WEB-DL版，有錯請指正

gimmy5168 發表於 2016-4-22 12:13:04

純OCR分享 未詳加校正

jimmy1817 發表於 2016-4-22 15:35:14

本文章最後由 jimmy1817 於 2016-5-13 12:01 編輯

jimmy1817 發表於 2016-4-19 22:12 static/image/common/back.gif
純OCR分享 未詳加校正
純OCR分享 未詳加校正

orangerichi 發表於 2016-4-30 18:21:37

調整對應WEB-DL版，
話說NETFLIX影片的版本真亂，
有的25fps，有的23.98fps...

orangerichi 發表於 2016-5-13 00:15:08

jimmy1817 發表於 2016-4-22 15:35 static/image/common/back.gif
純OCR分享 未詳加校正

打算調整時間軸的時候發現，
E02的字幕與E01重複了，
再麻煩補一下E02的字幕，
謝謝。

jimmy1817 發表於 2016-5-13 12:03:39

orangerichi 發表於 2016-5-13 00:15 static/image/common/back.gif
打算調整時間軸的時候發現，
E02的字幕與E01重複了，
再麻煩補一下E02的字幕，


已修正囉

感謝提醒

orangerichi 發表於 2016-5-20 19:46:15

對應WEB-DL版，有錯請指正。終於三季都調完了

jbt108 發表於 2016-8-13 11:12:10

第一季我的source 來源看起來是HDTV,找不太到web-dl版，能幫忙將第一季時間調整成HDTV版嗎？

a412010 發表於 2018-2-15 17:17:57

第三季藍光版本居然是25fps的...

shiangs7 發表於 2019-6-11 01:26:03

請問第一季和第二季有人製作對應藍光的版本能分享嗎
頁: [1]
查看完整版本: Orphan Black S01-S03（黑色孤兒 前三季）NF官方中文字幕