Star Wars：Episode VII - The Force Awakens (Star Wars：原力覺醒-台/星球大戰：原力覺醒-港) 藍光原盤中文字

大搜查線 · 發表於 2016-4-20 05:20:38

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由大搜查線於 2016-4-20 05:23 編輯

Star Wars: Episode VII - The Force Awakens 星球大戰：原力覺醒(港)/Star Wars：原力覺醒(台)
http://www.imdb.com/title/tt2488496/

Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
星球大戰：原力覺醒(港)
Star Wars：原力覺醒(台)

藍光原盤BD中文字幕，三條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup + CN-Sup)

CN-Sup(简体-片头)

Star.Wars.The.Force.Awakens-CN-OpeningSubtitle.rar (23.46 KB, 下載次數: 27)

CN-Sup(简体-主要)

Star.Wars.The.Force.Awakens-CN-MainSubtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 120)

Star.Wars.The.Force.Awakens-CN-MainSubtitle.part2.rar (4.28 MB, 下載次數: 101)

CN-Sup(简体-外星语)

Star.Wars.The.Force.Awakens-CN-XenolinguisticsSubtitle.rar (108.31 KB, 下載次數: 20)

HK-Sup(繁體-片頭)

Star.Wars.The.Force.Awakens-HK-OpeningSubtitle.rar (310.57 KB, 下載次數: 83)

HK-Sup(繁體-主要)

Star.Wars.The.Force.Awakens-HK-MainSubtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 118)

Star.Wars.The.Force.Awakens-HK-MainSubtitle.part2.rar (3.09 MB, 下載次數: 108)

HK-Sup(繁體-外星語)

Star.Wars.The.Force.Awakens-HK-XenolinguisticsSubtitle.rar (73.69 KB, 下載次數: 91)

TW-Sup(繁體-片頭)

Star.Wars.The.Force.Awakens-TW-OpeningSubtitle.rar (282.43 KB, 下載次數: 149)

TW-Sup(繁體-主要)

Star.Wars.The.Force.Awakens-TW-MainSubtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 233)

Star.Wars.The.Force.Awakens-TW-MainSubtitle.part2.rar (3.54 MB, 下載次數: 217)

TW-Sup(繁體-外星語)

Star.Wars.The.Force.Awakens-TW-XenolinguisticsSubtitle.rar (87.37 KB, 下載次數: 162)

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1nuNuJ1Z

由於有針對某些國家特別製作該國家語言的片頭，因此片頭是獨立一段影片(m2ts)

有請 OCR 快手幫忙!!

DaveLee · 發表於 2016-4-20 08:22:14

片頭、主要、外星語，三個合在一起才是完整的字幕是嗎？請問有無辦法將三個合成一條字幕？並維持Sup格式？

abc3428 · 發表於 2016-4-20 10:12:20

本文章最後由 abc3428 於 2016-4-20 15:52 編輯

感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。

TW-Sup(繁體-片頭).rar (852 Bytes, 下載次數: 71)

TW-Sup(繁體-主要).rar (32.25 KB, 下載次數: 82)

TW-Sup(繁體-外星語).rar (431 Bytes, 下載次數: 76)

HK-Sup(繁體-片頭).rar (915 Bytes, 下載次數: 51)

HK-Sup(繁體-外星語).rar (410 Bytes, 下載次數: 62)

HK-Sup(繁體-主要).rar (30.52 KB, 下載次數: 54)
請高手幫忙整合，謝謝。

感謝 longwin 大大整併
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。
時間軸對應
Star Wars Episode VII The Force Awakens 2015 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7 1-CBGB

TW-SRT.rar (32.71 KB, 下載次數: 484)

HK-SRT.rar (31.1 KB, 下載次數: 254)

longwin · 發表於 2016-4-20 11:10:19

二檔整合。外星語已包含在主影片中。

調整時間軸，對應

Star Wars Episode VII The Force Awakens 2015 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7 1-CBGB

Unicode 編碼。

Star Wars Episode 7 2015.zip (37.25 KB, 下載次數: 736)

gaoken · 發表於 2016-4-20 12:09:02

請高手幫忙整合HK srt格式，謝謝

longwin · 發表於 2016-4-20 15:16:27

本文章最後由 longwin 於 2016-4-20 15:17 編輯

台盤直接提取成單一SUP檔，需要者自取。

時間軸直接對應
Star Wars Episode VII The Force Awakens 2015 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7 1-CBGB

TW:

TW.part01.rar (999 KB, 下載次數: 345)

TW.part02.rar (999 KB, 下載次數: 330)

TW.part03.rar (999 KB, 下載次數: 339)

TW.part04.rar (999 KB, 下載次數: 336)

TW.part05.rar (999 KB, 下載次數: 317)

TW.part06.rar (999 KB, 下載次數: 325)

TW.part07.rar (999 KB, 下載次數: 335)

TW.part08.rar (999 KB, 下載次數: 325)

TW.part09.rar (651.55 KB, 下載次數: 320)

HK:

HK.part01.rar (999 KB, 下載次數: 119)

HK.part02.rar (999 KB, 下載次數: 113)

HK.part03.rar (999 KB, 下載次數: 115)

HK.part04.rar (999 KB, 下載次數: 115)

HK.part05.rar (999 KB, 下載次數: 114)

HK.part06.rar (999 KB, 下載次數: 115)

HK.part07.rar (999 KB, 下載次數: 114)

HK.part08.rar (999 KB, 下載次數: 115)

HK.part09.rar (212.38 KB, 下載次數: 111)

CN:

CN.part01.rar (999 KB, 下載次數: 82)

CN.part02.rar (999 KB, 下載次數: 76)

CN.part03.rar (999 KB, 下載次數: 71)

CN.part04.rar (999 KB, 下載次數: 76)

CN.part05.rar (999 KB, 下載次數: 70)

CN.part06.rar (999 KB, 下載次數: 70)

CN.part07.rar (999 KB, 下載次數: 64)

CN.part08.rar (999 KB, 下載次數: 74)

CN.part09.rar (999 KB, 下載次數: 81)

CN.part10.rar (253.75 KB, 下載次數: 73)

kanulau · 發表於 2016-4-20 18:05:13

本文章最後由 kanulau 於 2016-4-20 18:16 編輯

國粵音軌
[國] 00800.track_4354.ac3
[粵] 00800.track_4353.ac3
http://pan.baidu.com/s/1c2nv6Qc 密碼 718p

linusmom · 發表於 2016-4-20 18:22:35

kanulau 發表於 2016-4-20 18:05
國粵音軌
[國] 00800.track_4354.ac3
[粵] 00800.track_4353.ac3

這片有台配？

TC.Star · 發表於 2016-4-20 18:34:13

linusmom 發表於 2016-4-20 18:22
這片有台配？

星際大戰七部曲：原力覺醒 Star Wars The Force Awakens (2015)(台版藍光)3.jpg

中國公映國配

Song3 · 發表於 2016-4-20 23:42:48

CN-Srt(简体-单一档。附英文档)

[星球大战7]Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.rar (63.7 KB, 下載次數: 61)

makeover1986 · 發表於 2016-4-21 10:11:36

謝謝各位大大的辛苦，我有使用longwin所整合的字幕，但１５分１４秒開始的外星人所說的話，還是沒有外星語字幕，請問外星語字幕並沒有全部翻譯嗎？謝謝！

TC.Star · 發表於 2016-4-21 10:29:15

makeover1986 發表於 2016-4-21 10:11
謝謝各位大大的辛苦，我有使用longwin所整合的字幕，但１５分１４秒開始的外星人所說的話，還是沒有外星語 ...

是的, 看原碟這裡也沒字幕

makeover1986 · 發表於 2016-4-21 10:36:51

TC.Star 發表於 2016-4-21 10:29
是的, 看原碟這裡也沒字幕

謝謝大大回覆，剛剛有花時間再看一次，結果發現外星語字幕並沒有很多，謝謝了。

[BD] Star Wars：Episode VII - The Force Awakens (Star Wars：原力覺醒-台/星球大戰：原力覺醒-港) 藍光原盤中文字

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

相關文章

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[BD] Star Wars：Episode VII - The Force Awakens (Star Wars：原力覺醒-台/星球大戰：原力覺醒-港) 藍光原盤中文字

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

相關文章

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問