地心冒險R3字幕
對應hd1080-jttcote.mkv
的版本
[ 本帖最後由 chenying 於 2009-3-22 09:51 編輯 ] 感謝分享以下些微錯字
27 他的理論從未被"証"實 -->他的理論從未被"證"實
29 以前有"廿"九個-->以前有"二十"九個
221 我就說一定"找會"到-->我就說一定"會找"到
268 你可以叫我"做"崔佛-->你可以叫我崔佛
270 一天五千？ "無"問題-->一天五千？ "沒"問題 (其實都差不多只是習不習慣的問題)
347 我將它"燃點"後扔下去-->我將它"點燃"後扔下去
443 好大的"發"一台發電機呀-->好大的一台發電機呀
454 不安全，軌道可能也..."‧"-->不安全，軌道可能也...
528 我們還在下掉！-->我們還在"往"下掉！
552 以現在是誰欠誰？-->"所"以現在是誰欠誰？
798 看，是誰在斤斤計"教"？-->看，是誰在斤斤計"較"？
943 太好了！ 應該吧"‧"原來我是艘船？-->太好了！ 應該吧"，"原來我是艘船？
948 不過你之前"你"跑去哪裡？-->不過你之前跑去哪裡？ 更新3F 訂正....
本文最後由 Aray 於 2019-5-8 09:03 AM 編輯
好老的貼了, 錯別字太多, 標題不規範, 存放的區域不正確 修正2F糾錯，刪除！及？後之多餘空格，編碼改為UTF-8，數字改為半形。
頁:
[1]