wb2013 發表於 2016-5-21 14:06:34

Poppoya／ぽっぽや(鐵道員)港版藍光原碟字幕



Poppoya／鉄道員(ぽっぽや).鐵道員1999

字幕來源抽取自Poppoya.1999.BluRay.720p.MNHD-FRDS(TTG重編碼的版本)
沒有太多港味
只有極少數的港式中文用語
看片無礙

SUP檔


idx+sub檔(調整對應版本如下)

Leslie0207 發表於 2019-10-20 09:12:46

附上FOX+字幕，翻譯同港版，對話分行，調整對應The.Railroader.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi版本

頁: [1]
查看完整版本: Poppoya／ぽっぽや(鐵道員)港版藍光原碟字幕