akira123abc 發表於 2016-5-31 22:49:58

Retribution / El desconocido (關鍵復仇) R3台版字幕









IdxSubOcr OCR 完成 未校正,錯誤甚多,望有好心人幫忙校正或重新OCR

Brian117 發表於 2016-5-31 23:38:44

OCR完成，未仔細校對


wb2013 發表於 2016-6-1 02:50:23

本文章最後由 wb2013 於 2016-6-1 15:24 編輯

感謝分享台版字幕

idx+sub檔(調整對應版本如下)


srt檔(調整對應版本如下)


srt檔修正
210
211


210
00:11:17,243 --> 00:11:18,972
- 關我屁事
- 我也慌了

211
00:11:19,112 --> 00:11:19,771
改成擴音

kiroro9999 發表於 2016-6-1 08:44:54

wb2013 發表於 2016-6-1 02:50 static/image/common/back.gif
感謝分享台版字幕

idx+sub檔(調整對應版本如下)


wb2013大：少了idx檔

wb2013 發表於 2016-6-1 15:27:07

wb2013大：少了idx檔
不好意思
最近常犯此錯誤
已上傳更新
感謝k大！
頁: [1]
查看完整版本: Retribution / El desconocido (關鍵復仇) R3台版字幕