kiroro9999 發表於 2016-6-9 10:12:23

Marshland (神秘沼澤) 台版字幕




sub


srt

abon 發表於 2016-6-23 22:11:26

謝謝大大的分享, 剛拿到片子正愁沒字幕

wb2013 發表於 2016-9-5 15:35:28

191
00:16:05,998 --> 00:16:08,228
（法蘭科萬歲）

771
01:10:53,816 --> 01:10:56,114
就是法蘭科的蓋世太保

這個台版字幕的翻譯
也實在有夠天才
一般通用的譯名「佛朗哥」不用
卻翻為「法蘭科」
頁: [1]
查看完整版本: Marshland (神秘沼澤) 台版字幕