The Messenger: The Story of Joan of Arc (盧貝松之聖女貞德) R3TW正體字幕
本文章最後由 Uriel_Z 於 2016-6-11 03:41 編輯法文片名：Jeanne d'Arc
英文片名 (英國 / 澳洲)：Joan of Arc
英文片名 (美國)：The Messenger: The Story of Joan of Arc
西班牙文譯名：Juana de Arco
義大利文譯名：Giovanna d'Arco
拉丁文譯名：Ioanna Arcensis
俄羅斯文譯名：Жанна д’Арк
希臘文譯名：Ιωάννα της Λωραίνης
中文譯名 (台灣)：盧貝松之聖女貞德
中文譯名 (香港)：聖女貞德
日文譯名：ジャンヌ・ダルク
出品國：法國
出品年份：1999
對白語言：英語 / 拉丁語
中文字幕缺失五句對白，以英文字幕+時間軸列出如下：
00:24:44
Do I know you enough? Hmm?
00:46:13
Sometimes, our intuitions are our best counselors.
02:01:10
The English are so arrogant, they can't accept being defeated by a peasant girl.
02:14:57
God sent us an illiterate peasant to carry out such an important mission.
02:21:42
that you have committed many grievous sins.
Torrent download site:
The Messenger The Story of Joan Of Arc 1999 1080p BluRay H264 AAC-RARBG (Size: 3.02 GB)
idx+sub (English subtitle included):
本文章最後由 Uriel_Z 於 2016-6-12 00:28 編輯
感謝wb2013大大提供完整字幕檔，調整時間軸配合 The Messenger The Story of Joan Of Arc 1999 1080p BluRay H264 AAC-RARBG (Size: 3.02 GB)
idx+sub:
本文章最後由 wb2013 於 2016-6-11 11:58 編輯
中文字幕缺失五句對白
補上沒缺漏的sub檔
idx+sub檔(未調整時間軸)
再補一張圖
wb2013 發表於 2016-6-11 11:50 AM
本文章最後由 wb2013 於 2016-6-11 11:58 編輯
純OCR
頁:
[1]