My Big Fat Greek Wedding (我的希臘婚禮) R3TW正體字幕
本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-25 15:36 編輯英文原名：My Big Fat Greek Wedding
希臘文譯名：Γάμος αλά Ελληνικά
西班牙文譯名 (西班牙)：Mi gran boda griega
西班牙文譯名 (墨西哥)：Casarse... está en griego
西班牙文譯名 (阿根廷)：Mi gran casamiento griego
拉丁文譯名：Meae Magnae Laetae Graecae Nuptiae
中文譯名 (台灣)：我的希臘婚禮
中文譯名 (香港)：我的大嚿婚禮
中文譯名 (中國)：我盛大的希臘婚禮
日文譯名：マイ・ビッグ・ファット・ウェディング
出品國：美國 / 加拿大
出品年份：2002
對白語言：英語 / 希臘語
附對應字幕時間軸的torrent於壓縮文檔內。
idx+sub (Chinese commentary and English subtitles included):
這是講評的字幕 http://assrt.net/xml/sub/10/10854.xml OCR完成
kiroro9999 發表於 2016-6-21 01:53 static/image/common/back.gif
這是講評的字幕
第二條 (第三、四條) 是影片字幕。 根據4樓調整字幕，對應My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
感謝分享，對於乾吐司那段多年來一直印象深刻，希臘爸爸演技很好
頁:
[1]