The Brothers Grimsby (特務大臨演) 藍光原盤中文字幕
The Brothers Grimsby 特務大臨演http://www.imdb.com/title/tt3381008/
http://i.imgur.com/wOc0TOg.png
The Brothers Grimsby
特務大臨演
藍光原盤BD中文字幕，二條中文字幕 (TW-Sup + CN-Sup)，繁體字幕港台共用
CN-Sup(简体)
TW-Sup(繁體)
外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1qXHmjve
有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=
本文章最後由 microndun 於 2016-6-27 20:10 編輯
謝謝提供
srt
(感謝w大指正原碟之誤，附件已更新160623/ pm07:11)
(感謝b大校正，附件已更新160627/ pm08:09)
感謝ORC，發現與1:23:12秒的藍光版本有點不符
前面沒什麼問題後面開始對不太上了... 台版藍光有些微刪減 粗略調整對應01:23:12藍光版 本文章最後由 wb2013 於 2016-6-23 11:42 編輯
試看看！(主要調整750--->773條字幕之間的時間軸)
srt檔
感謝分享sup檔與ocr
以下非ocr錯誤
101
00:09:45,961 --> 00:09:49,506
- 但我要怎麼進去？
- 我表哥偷了張邀卡請給你
邀卡請-->邀請卡
152
00:14:15,105 --> 00:14:16,690
倒底是發生什麼事？
倒底-->到底
450
00:31:03,571 --> 00:31:05,823
那些是曼撤斯特《聯合隊》的球迷
曼撤斯特-->曼徹斯特
有錯誤歡迎指正
經樓上調整後，已經符合01:23:12藍光版了 16
00:02:45,457 --> 00:02:48,377
不行，我要維持他喜歡的擺設
17
00:02:50,379 --> 00:02:53,048
雖然他回來，我得告訴他
18
00:02:53,215 --> 00:02:55,885
有些他小時候的偶像
好像並不如我們所想的…
19
00:02:56,051 --> 00:02:57,219
那麼愛女生
第17段有點不了解意思
[雖然他回來，我得告訴他]?
第17段原文是 Though when he comes back, I'll have to break it to him....
改成「雖然當他回來的時候，我得告訴他」怎麼樣? CN-Srt(简体)
CN-Srt(简体，适合01:23:12版本)
EN-Srt(适合01:23:12版本)
SUP-TW
606
有瞧、見 --> 有瞧見 本文章最後由 adsi 於 2016-8-29 00:24 編輯
請問有誰能張中文海報嗎?
比附上大張點的，這是從DVD擷取的
2016/08/29 已找到
頁:
[1]