Uriel_Z 發表於 2016-6-30 01:39:25

The Shining (臺:鬼店 / 港:閃靈) R3TW & R3HK 正體字幕

本文章最後由 Uriel_Z 於 2016-6-29 18:41 編輯


英文原名:The Shining
西班牙文譯名:El resplandor
中文譯名 (台灣):鬼店
中文譯名 (香港):閃靈
日文譯名:シャイニング
出品國:英國 / 美國
出品年份:1980
對白語言:英語

idx+sub:

R3TW (English subtitle included)



R3HK (Chinese subtitle only)

shungo 發表於 2017-11-14 00:49:32

請求支援,有哪位前輩可以支援R3TW的OCR,謝謝!

imai 發表於 2017-11-29 20:49:41

OCR+大略校正了幾個錯字

marcolau 發表於 2020-11-11 16:31:48

有前輩可以幫忙OCR R3HK嗎?謝謝!

Song3 發表於 2020-11-14 14:42:47

HK-SRT(简体)
頁: [1]
查看完整版本: The Shining (臺:鬼店 / 港:閃靈) R3TW & R3HK 正體字幕