roy188 發表於 2016-7-6 19:54:41

Deadpool (死侍：不死現身) 藍光原盤香港中文字幕

本文章最後由 roy188 於 2016-7-6 20:03 編輯

Deadpool 死侍：不死現身 藍光原盤香港中文字幕



有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=
HK-Sup(繁體)





































有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=

wb2013 發表於 2016-7-6 22:43:55


這帖的2F不是早已經有香港繁中的srt檔了嗎？ http://www.hd.club.tw/thread-207003-1-1.html

DVD的字幕不是和藍光的字幕是一樣的嗎？

一個月過去了還沒發現？

roy188 發表於 2016-7-6 23:08:27

wb2013 發表於 2016-7-6 22:43 static/image/common/back.gif
這帖的2F不是早已經有香港繁中的srt檔了嗎？ http://www.hd.club.tw/thread-207003-1-1.html

DVD的字幕不 ...

就是不一樣哦,你沒發現？

wb2013 發表於 2016-7-6 23:40:27

就是不一樣哦,你沒發現？
我不是香港人
這部電影也不看香港繁中的字幕
稍微比對一下都是1450條字幕
隨機對比的字幕都一樣
也懶得截圖給你看了
線上應該有不少香港人吧

算我雞婆
你指出DVD的sub檔和藍光的sup檔哪裡不一樣
我幫你ocr

ttyycn 發表於 2016-7-8 21:51:37

时间轴DVD版有点偏快，这个刚好。

microndun 發表於 2016-7-8 23:07:57

其實wb大說的沒錯~
看了一下R3DVD，字幕是相同的
既然時間有異，重新OCR好了
srt-HK

roy188 發表於 2016-7-9 05:34:41

microndun 發表於 2016-7-8 23:07 static/image/common/back.gif
其實wb大說的沒錯~
看了一下R3DVD，字幕是相同的
既然時間有異，重新OCR好了


感激不盡;) microndun大大人真好

astray098 發表於 2016-7-10 11:20:26

感謝roy188 & microndun 無私分享

值得1看
頁: [1]
查看完整版本: Deadpool (死侍：不死現身) 藍光原盤香港中文字幕