badjoe 發表於 2016-7-6 19:57:18

Senior (聞鬼師) R3字幕

本文章最後由 badjoe 於 2016-7-6 20:00 編輯

聞鬼師 Senior R3字幕,有錯請糾正



SUB


SRT


hcwu386 發表於 2016-7-7 00:17:15

227
00:22:33,626 --> 00:22:38,654
觸碰電視？哈(啥)東西啊

358
00:34:09,287 --> 00:34:14,247
從以前到現在都沒哈(啥)變，看到那間房嗎？

wb2013 發表於 2016-7-7 14:40:59

補上大海報


聞鬼師 Senior R3字幕,有錯請糾正
感謝分享
被片名《聞鬼師》吸引而來,但是看完…
你可能是用IdxSubOcr
錯誤多在所難免
而且沒有標點符號

我重新ocr並調整對應幀率為25fps的版本

idx+sub檔(調整為25fps)


srt檔(調整對應版本如下)線上播放網站1080p,應該也是DVD Rip


以上srt檔有修正幾個地方

多啦-->哆啦
恩-->嗯
那-->哪
污-->汙
嘛-->嗎
等等…

sese789 發表於 2016-10-28 09:12:16

時間軸都不對 沒辦法對上影片

wb2013 發表於 2016-10-28 22:52:02

時間軸都不對 沒辦法對上影片
你沒說你的影片版本
我若是想幫你也無能為力

sese789 發表於 2016-10-31 21:05:21

wb2013 發表於 2016-10-28 22:52 static/image/common/back.gif
你沒說你的影片版本
我若是想幫你也無能為力

上面sub的部分沒問題

下面的srt就對不上了
頁: [1]
查看完整版本: Senior (聞鬼師) R3字幕