longwin 發表於 2016-7-7 02:21:03

The Lobster 2015 (單身動物園)台版藍光中文字幕



字幕來源：The Lobster 2015 1080p TW Blu-ray AVC DTS-HD MA 5 1-TTG










有請OCR快手幫忙，謝謝。

大姆哥 發表於 2016-7-7 14:22:36

感謝l大分享

達人啊!颱風天就靠您OCR了
感恩

microndun 發表於 2016-7-7 18:16:57

謝謝提供
srt

大姆哥 發表於 2016-7-7 18:39:43

microndun 發表於 2016-7-7 18:16 static/image/common/back.gif
謝謝提供
srt

萬般感恩m大辛苦分享OCR

dummydoll 發表於 2016-7-7 21:10:28

我發現整個每句字幕時間間距很平均的比影片略長,所以字幕會越來越慢,應該不是影片匹配的問題. 請問只有我是這樣嗎?

TC.Star 發表於 2016-7-7 21:15:58

dummydoll 發表於 2016-7-7 21:10 static/image/common/back.gif
我發現整個每句字幕時間間距很平均的比影片略長,所以字幕會越來越慢,應該不是影片匹配的問題. 請問只有我是 ...

The.Lobster.2015.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
fps: 25.000

台版
fps: 24.000

linusmom 發表於 2016-7-7 23:04:15

調整時間軸，適用 25fps AMIABLE 版本

Sup & Srt

大姆哥 發表於 2016-7-7 23:26:11

linusmom 發表於 2016-7-7 23:04 static/image/common/back.gif
調整時間軸，適用 25fps AMIABLE 版本

Sup & Srt

感謝l大優質辛苦分享

one0910 發表於 2016-7-8 09:31:43

linusmom 發表於 2016-7-7 23:04 static/image/common/back.gif
調整時間軸，適用 25fps AMIABLE 版本

Sup & Srt

謝謝, 這部早就想看了, 終於等到有心人放電影院版字幕了,感謝

popcornmovie 發表於 2016-7-8 16:25:48

linusmom 發表於 2016-7-7 23:04 static/image/common/back.gif
調整時間軸，適用 25fps AMIABLE 版本

Sup & Srt

不對應The.Lobster.2015.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
能否調整sup時間軸
第一句開始,依此往後順延
1
00:02:01,340 --> 00:02:03,100
對不起

謝謝

kiroro9999 發表於 2016-7-8 18:44:31

popcornmovie 發表於 2016-7-8 16:25 static/image/common/back.gif
不對應The.Lobster.2015.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
能否調整sup時間軸
第一句開始,依此往後順延


請參考下面這一篇6F

http://www.hd.club.tw/thread-197115-1-1.html

popcornmovie 發表於 2016-7-9 06:17:05

kiroro9999 發表於 2016-7-8 18:44 static/image/common/back.gif
請參考下面這一篇6F

http://www.hd.club.tw/thread-197115-1-1.html

感謝回覆
嘗試自行調整
謝謝

dummydoll 發表於 2016-7-11 19:11:56

linusmom 發表於 2016-7-7 23:04 static/image/common/back.gif
調整時間軸，適用 25fps AMIABLE 版本

Sup & Srt

感謝樓主跟linusmom大的分享

HCMUTA 發表於 2019-4-14 23:26:45

本文最後由 HCMUTA 於 2019-4-14 11:28 PM 編輯

謝謝樓主分享”

3F&7F
與SUP差異處
624
你介意換個姿態炒飯 -> 勢



頁: [1]
查看完整版本: The Lobster 2015 (單身動物園)台版藍光中文字幕