大搜查線 發表於 2016-7-8 05:42:40

10 Cloverfield Lane (科洛弗10號地窖-台/末世街10號-港) 藍光原盤中文字幕

10 Cloverfield Lane 末世街10號(港)/科洛弗10號地窖(台)
http://www.imdb.com/title/tt1179933/

http://i.imgur.com/pR9pEgX.png


10 Cloverfield Lane
末世街10號(港)
科洛弗10號地窖(台)


藍光原盤BD中文字幕，三條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup + CN-Sup)

CN-Sup(简体)


HK-Sup(繁體)


TW-Sup(繁體)



外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1pL8HIXH


有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=



microndun 發表於 2016-7-8 06:55:37

本文章最後由 microndun 於 2016-7-8 15:40 編輯

謝謝提供
srt-TW


srt-HK

風之樂 發表於 2016-7-8 13:40:40

本文章最後由 風之樂 於 2016-7-8 13:45 編輯

萬分感謝大搜查線大大提供藍光原盤字幕及microndun大大OCR~超愛這部片！


177、188、769
徳→德

531（少一空格）
00:54:52,039 --> 00:54:54,542
貓魚 550片拼圖

592（少一空格）
00:59:22,726 --> 00:59:24,186
霍華史坦伯勒 科洛弗10號

769
01:18:00,468 --> 01:18:02,762
車票－艾密特德威特

非OCR錯誤：
700
01:11:06,054 --> 01:11:09,474
- 對不起，我興奮過頭了
- 那算我得分

分兩檔，Fix加入標點符號“”
1、12、16、22、23、152、156、178、530、531、592、593、660、661、769、797、803、814
加入標點符號“”




microndun 發表於 2016-7-8 15:42:15

風之樂 發表於 2016-7-8 13:40 static/image/common/back.gif
萬分感謝大搜查線大大提供藍光原盤字幕及microndun大大OCR~超愛這部片！




感謝校正，附件已更新(只更新OCR之誤)

Song3 發表於 2016-7-11 21:06:09

CN-Srt(简体)
頁: [1]
查看完整版本: 10 Cloverfield Lane (科洛弗10號地窖-台/末世街10號-港) 藍光原盤中文字幕