fifanwc 發表於 2016-7-11 19:23:11

House of Cards US S04（紙牌屋 第四季）R3字幕

與另一個帖子的字幕是同一個譯本：http://www.hd.club.tw/thread-205273-1-1.html

分享vobsub格式

無前情提要版：https://mega.nz/#!9B0zWZLD!-DPx07Je_baGQ5pHj8krKSdUpV7q8ISuH9_gWg6JVbY

有前情提要版：https://mega.nz/#!0EkzBbYT!ghRhhYAnDPF40fI9e5E-Tl9ER8if_VJBS9jnAkhJ63c

DaveLee 發表於 2016-7-12 20:57:58

风来疏竹 發表於 2016-7-12 15:43 static/image/common/back.gif
谢谢分享，期待转srt

BD版已有人OCR。既然是同一個譯本，你直接取用BD版的srt即可。

cory 發表於 2016-7-12 21:53:10

用英文House of Cards和中文紙牌屋搜尋都沒搜到第三季R3TW字幕，沒發佈過嗎？
隱藏在第二季R3台版http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=183157&highlight=House%2Bof%2BCards
樓下那層幾帖也並未標註是否台版

风来疏竹 發表於 2016-7-14 11:21:30

DaveLee 發表於 2016-7-12 20:57 static/image/common/back.gif
BD版已有人OCR。既然是同一個譯本，你直接取用BD版的srt即可。

BD版字幕看过，时间轴不精准。

fxy21 發表於 2016-7-15 08:17:27

cory 發表於 2016-7-12 21:53 static/image/common/back.gif
用英文House of Cards和中文紙牌屋搜尋都沒搜到第三季R3TW字幕，沒發佈過嗎？
隱藏在第二季R3台版http://ww ...

確認該樓就是R3字幕，比對無誤，可惜沒有前情提要

bebolan 發表於 2016-7-15 08:42:00

S04的DVD版本與NF有小出入，非百分百相同。

JOE0181520 發表於 2024-11-22 22:15:17

OCR有前情提要的版本
頁: [1]
查看完整版本: House of Cards US S04（紙牌屋 第四季）R3字幕