Xanxus 發表於 2016-7-12 16:14:15

The Hunchback of Notre Dame(鐘樓怪人)台配字幕

本文章最後由 Xanxus 於 2016-7-17 14:08 編輯

找了許多網站都沒有完全對應台配的，只好自己聽譯~~

分享給各位，如有錯誤，也請不吝指教~~




(修改了一些字)



new8899 發表於 2016-7-12 21:46:39

台配的讚啦~~~謝囉

湘晨藍 發表於 2016-7-13 11:50:37

謝謝您的分享!!:x

kb939584 發表於 2016-9-28 22:35:05


謝謝您的分享:-h

jkb 發表於 2016-10-2 12:01:28

可以分享一下台配音軌嗎? Thanks.

Xanxus 發表於 2016-10-2 22:46:32

jkb 發表於 2016-10-2 12:01 static/image/common/back.gif
可以分享一下台配音軌嗎? Thanks.

鐘樓怪人國語音軌

kb939584 發表於 2016-11-13 23:41:17


找了好久:))
謝謝您的分享

coolwind2012 發表於 2016-12-27 21:20:47

谢谢分享

yellowchar 發表於 2019-1-6 01:17:41

本帖最後由 yellowchar 於 2019-1-9 10:47 AM 編輯

能再分享台配音軌嗎？謝謝
我去維基百科看，發現這只有中國版的國語配音，好像沒有台灣版的配音，真是奇妙啊

iohazard02001 發表於 2020-1-24 23:10:59

yellowchar 發表於 2019-1-6 01:17 AM
本帖最後由 yellowchar 於 2019-1-9 10:47 AM 編輯

能再分享台配音軌嗎？謝謝


剛好最近為了家裡小朋友, 找到了大陸版國語配音

此為直接從影片擷取出來成為MKA檔
mega://enc2?ZaPoed_dLjQ7Y5N0zz1eaeJD33WVbRVqZ_fEdWlTGQf4WQPpm8cDn8RW9qA_zfIAV7F7uV0Hn9VzQ24G9bHGVw

測試過, 可以直接合併
The.Hunchback.of.Notre.Dame.1996.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR

masterbait2818 發表於 2024-1-27 17:05:41

目前站上的中配音軌都已經掛掉了，有大大願意再分享嗎？

bobi8888 發表於 2024-4-12 20:45:25

本文最後由 bobi8888 於 2024-5-12 05:51 PM 編輯

請問有台配國語音軌嗎?

zigzagtom 發表於 2024-5-13 11:29:57

本文最後由 zigzagtom 於 2024-5-13 11:30 AM 編輯

bobi8888 發表於 2024-4-12 08:45 PM
請問有台配國語音軌嗎?
這部片沒有臺配，只有大陸上譯配音

zigzagtom 發表於 2024-5-13 11:31:24

masterbait2818 發表於 2024-1-27 05:05 PM
目前站上的中配音軌都已經掛掉了，有大大願意再分享嗎？

我有，可以留mail，我發給你

bobi8888 發表於 2024-5-15 18:10:24

zigzagtom 發表於 2024-5-13 11:29 AM
這部片沒有臺配，只有大陸上譯配音

它是以上海電影譯製廠譯製的版本為國際中文版，是唯一一部在台灣公映時採用中國配音的迪士尼動畫電影。
頁: [1]
查看完整版本: The Hunchback of Notre Dame(鐘樓怪人)台配字幕