論壇 › R3區正體中文字幕素材庫 › The Wave ( 驚天巨浪 ) R3台版字幕

hcwu386 發表於 2016-7-20 03:03:43

The Wave ( 驚天巨浪 ) R3台版字幕

驚天巨浪 The Wave (2015) R3台版字幕

aln132 發表於 2016-7-20 17:15:22

OCR完成,初步校對完成.

kz996a 發表於 2016-7-20 21:36:16

1:44:54藍光版的字幕對不上

AFROCIA 發表於 2016-7-20 22:04:27

本文章最後由 AFROCIA 於 2016-7-21 13:44 編輯

對應1:44:54的FGT版 (感謝樓主及ocr的大大)
The Wave.rar

kyleelyk 發表於 2016-7-21 00:42:34

AFROCIA 發表於 2016-7-20 22:04 static/image/common/back.gif
對應1:44:54的FGT版 (感謝樓主及ocr的大大)
The Wave.rar

不好意思後面還是有點對不太起來ㄟQQ

AFROCIA 發表於 2016-7-21 13:39:51

kyleelyk 發表於 2016-7-21 00:42 static/image/common/back.gif
不好意思後面還是有點對不太起來ㄟQQ

謝謝告知,小弟在後面小修了一下TimeLine

kyleelyk 發表於 2016-7-21 17:26:39

AFROCIA 發表於 2016-7-21 13:39 static/image/common/back.gif
謝謝告知,小弟在後面小修了一下TimeLine

謝謝修正~~
大致上看了下沒問題了XD

linusmom 發表於 2016-7-21 18:00:49

本文章最後由 linusmom 於 2016-9-20 16:39 編輯

純幀率轉換25fps→24fps，無時間軸調整，適用1︰44︰54版本

Srt & Sub

R3888123 發表於 2016-7-21 18:53:38

調整時間軸，適合 The.Wave.2015.720p.BluRay.x264-PSYCHD 版本
片長 1︰45︰10

before1012 發表於 2016-9-20 13:50:30

linusmom 發表於 2016-7-21 18:00 static/image/common/back.gif
純幀率轉換25fps→24fps，無時間軸調整，適用1︰44︰54版本

Srt & Sub

16伯--> 怕

42 48 351
楝 --> 棟

261了」 --> 了」，

283等 --> 等，

357 358
樣 --> 樣，

367 抓住，你--> 抓住你，

371 健身但--> 健身，但

419 了--> 了？

512伊敦聽著 --> 伊敦，聽著，

部分 (-->（
部分 )-->）

linusmom 發表於 2016-9-20 16:40:05

before1012 發表於 2016-9-20 13:50 static/image/common/back.gif
16伯--> 怕

42 48 351


感謝校正，附件已更新～

before1012 發表於 2016-9-20 17:59:46

DVD原字幕海拔高度打錯

（歐納勒戴管制中心，海拔102.1公尺） --> （歐納勒戴管制中心，海拔874.1公尺）

richard1247 發表於 2023-12-6 21:17:22

SUB檔調整幀率
對應The.Wave.2015.1080p.BluRay.x264-
時長1:45:10

查看完整版本: The Wave ( 驚天巨浪 ) R3台版字幕