論壇 › R3區正體中文字幕素材庫 › The Hateful Eight （八惡人）台版字幕

mid2099 發表於 2016-7-22 12:16:44

The Hateful Eight （八惡人）台版字幕

本文章最後由 mid2099 於 2016-7-23 00:47 編輯

idx+sub








srt(如有錯誤煩請自行修正)

風之樂 發表於 2016-7-22 21:59:26

本文章最後由 風之樂 於 2016-12-2 18:57 編輯

謝謝mid2099大大的分享~
修正一些空格並調整時間軸對應1080p-Wiki版本：

bokbokchui 發表於 2016-10-3 23:00:13

可否請教怎樣調這台版藍光字幕對應美版mkv的方法?
字幕似是24 fps，mkv是23.976 fps
我想直接調整台版藍光PGS字幕

TC.Star 發表於 2016-10-3 23:21:18

bokbokchui 發表於 2016-10-3 23:00 static/image/common/back.gif
可否請教怎樣調這台版藍光字幕對應美版mkv的方法?
字幕似是24 fps，mkv是23.976 fps
我想直接調整台版藍光P ...

這區是DVD, IDX+SUB
你是要轉台版藍光的SUP對應美版?

bokbokchui 發表於 2016-10-3 23:39:36

台版藍光的SUP或IDX+SUB也可，方法可一樣？

TC.Star 發表於 2016-10-3 23:46:01

bokbokchui 發表於 2016-10-3 23:39 static/image/common/back.gif
台版藍光的SUP或IDX+SUB也可，方法可一樣？

SUP用BDSup2Sub++ 1.0.2
IDX+SUB用VobSub Cutter

bokbokchui 發表於 2016-10-3 23:54:43

你這個DVD idx+sub字幕是否加減 delay值就可對應美版藍光？

TC.Star 發表於 2016-10-4 00:04:20

bokbokchui 發表於 2016-10-3 23:54 static/image/common/back.gif
你這個DVD idx+sub字幕是否加減 delay值就可對應美版藍光？

台版藍光與美版藍光fps不同
台版dvd沒下就不清楚
2F不是有調了

texasclown257 發表於 2016-12-2 18:21:52

標準昆丁塔倫提諾電影!!!!!!!!!!!!!

查看完整版本: The Hateful Eight （八惡人）台版字幕