sun5200654 發表於 2016-8-3 00:44:29

Dogville（厄夜變奏曲）R3 字幕

本文最後由 Fxe 於 2020-6-14 12:12 AM 編輯

厄夜變奏曲 Dogville 求這部 R3字幕 妮可基嫚主演 導演是Lars von Trier

TC.Star 發表於 2016-8-3 01:08:35

https://secure.assrt.net/xml/sub/10/10813.xml

Fxe 發表於 2020-6-14 01:02:37

本文最後由 Fxe 於 2020-6-14 11:34 AM 編輯

sub + idx 對應，求 OCR。



感謝 4F OCR
1589 枝? ->枝椏
262 週遭 ->周遭
1676 污蔑 ->汙蔑

bau921 發表於 2020-6-14 03:26:17

Fxe 發表於 2020-6-14 01:02 AM
sub + idx 對應，求 OCR。

OCR:

風逸蘭 發表於 2020-6-18 22:10:03

本文最後由 風逸蘭 於 2020-6-19 11:25 PM 編輯

71
00:04:30,995 --> 00:04:33,190
快7點了，記得敲鍾>鐘   還有好幾處

172
00:12:13,438 --> 00:12:17,670
而是嗥叫，彷佛危險近在眼前>彷彿   還有好幾處

646
00:46:23,436 --> 00:46:27,463
乍看之下有負勝名>盛

649
00:46:39,529 --> 00:46:46,492
和窗戶上的馬賽克戶相抵觸>互

1029
01:21:00,407 --> 01:21:03,740
想養家活口也叫貪心？>餬口

1530
02:04:55,377 --> 02:04:59,370
證明是恰克逼葛瑞絲就范>範

1651
02:16:18,908 --> 02:16:25,143
也許你想跟別人一樣逼我就范>範

1684
02:19:04,037 --> 02:19:09,236
作家生涯受威脅令他不寒而栗>慄

1961
02:40:05,332 --> 02:40:08,563
令人安心的是隻要你善待它們>只

qazws90 發表於 2021-9-29 16:25:24

以5F修改對應部分BD片源

monei 發表於 2024-9-23 20:54:36

本文最後由 monei 於 2024-9-23 10:27 PM 編輯

qazws90 發表於 2021-9-29 04:25 PM
以5F修改對應部分BD片源
6F這個字幕正好適合德版1080p藍光，02:57:55，24fps。

6F的字幕整體平移一下，可以對應法版1080p藍光，02:57:49,24fps，在附件中。
頁: [1]
查看完整版本: Dogville（厄夜變奏曲）R3 字幕