she1721 發表於 2016-8-16 22:34:57

American Heist (偷天大劫案)TW

本文章最後由 she1721 於 2016-8-20 16:25 編輯




轉發自R3字幕網 請高手OCR


cory 發表於 2016-8-17 04:44:50

還是加上台版小海報好辨識

大姆哥 發表於 2016-8-17 09:18:46

cory 發表於 2016-8-17 04:44 static/image/common/back.gif
還是加上台版小海報好辨識

認同!
很多都是只打上片名
甚至連年份都不打的

但還是感恩辛苦分享

choice691022 發表於 2016-8-17 23:30:50

這個字幕好像跟片長為01:34:40的版本對不起來,不知道有沒有高手可以協助解決？

aliveout 發表於 2016-8-22 18:30:18

本文章最後由 aliveout 於 2017-4-2 20:48 編輯



RARBG　01:34:40　24.000fps　(23.976 → 24.000 → 整體時間軸 -18.1秒)

270　兑→兌
401　淌→蹚
412　了→瞭
419　（顯示太短，整合418）
488　癡→痴
869　板→扳
939,1277　覆→複
1177　碗稞→碗粿　任意門　(碗糕比較貼切)

頁: [1]
查看完整版本: American Heist (偷天大劫案)TW