0929472292 發表於 2017-9-2 22:25:53

請問大大可以在分享一次嗎 網路只能找到英文版 想給小朋友看中文版的

paradise0328 發表於 2017-9-5 19:42:07

0929472292 發表於 2017-9-2 22:25 static/image/common/back.gif
請問大大可以在分享一次嗎 網路只能找到英文版 想給小朋友看中文版的

還在阿 ，下載附件解壓縮，網址在記事本阿

sl0407 發表於 2018-1-22 10:41:21

很顛覆搞笑的卡通，家裡的兩位寶貝女兒都超愛看的，謝謝提供

向前衝 發表於 2020-9-12 00:58:53

本文最後由 向前衝 於 2020-9-12 01:02 AM 編輯

第1集，聽不出來那裡，看電視台的台配中文字幕是這樣：

森林怪物伸出魔手欺負女孩
感覺真壞






是正確的。

bill.s-111 發表於 2020-10-2 12:47:20

第四集的音軌好像有問題，可以檢查一下嗎？一拖拉時間軸就停止了

skyer123 發表於 2021-5-8 22:14:47

對應4K藍光原碟

bill.s-111 發表於 2021-5-19 22:41:58

史瑞克1 音軌對不上4K的版本!我調了很久都沒成功,有可以幫幫嗎?

yamahayzfr1 發表於 2021-5-23 10:08:32

bill.s-111 發表於 2021-5-23 07:57 AM
最近出了4K版本,有人可以幫忙校正嗎??

史瑞克1台配音軌我是延遲25500ms來配合4K版，不知道正不正確，你可以試試看

bill.s-111 發表於 2021-5-23 10:17:33

yamahayzfr1 發表於 2021-5-23 10:08 AM
史瑞克1台配音軌我是延遲25500ms來配合4K版，不知道正不正確，你可以試試看 ...

好的!我試試看,就缺少了片頭廣告商的那段聲音而已,就一直搭不上:-S

hcas30519 發表於 2021-10-3 12:56:41

找好久 謝謝分享

b12078 發表於 2024-7-18 22:17:54

本文最後由 b12078 於 2024-9-13 06:45 PM 編輯

史瑞克台配字幕 整理時間軸 調整分段位置跟錯字









史瑞克2中文版原聲帶插曲"Hero" -Ya Han Chang張雅涵

曾走過的苦難中 正義難找尋
去那逞英雄 消滅所有的壞事啊
是否英勇騎士都只存在夢境
一整夜我都輾轉難眠 只知道我愛你

I need a hero
我真期待一個英雄直到黑夜不在
他渾身是汗 他並不怕那困難
而他必須為正義而戰
I need a hero
我期待一個英雄直到黎明到來
他永不服輸 他也不怕辛苦
而他必須要堅強忍耐 堅強忍耐

每到午夜時分在我狂野的夢裡
無法想像的奇遇 又不時著幻想你
抗拒這閃電的愛 這無比的熱力
這是哪一個superman要帶著我離去

穿越了高山在天堂裡擁抱
Out where the lighting splits the sea
我真的感覺到有人在看著我
那片山川或氾濫洪水 等著雨後輪迴
他的來臨彷彿無時無刻像熱血沸騰

(合聲小天使)
像熱血沸騰～～

I need a hero
我期待一個英雄直到黎明到來
他也要永不服輸 他也不怕辛苦
他也必須要堅強忍耐

任他渾身是汗 他不怕那困難
他也必須為正義而戰
I need a hero



頁: 1 [2]
查看完整版本: 史瑞克1-4 台配音軌+字幕