hcwu386 發表於 2016-9-25 21:38:44

名偵探柯南劇場版：偵探們的鎮魂歌 The Private Eyes Requiem 台配字幕

本文章最後由 hcwu386 於 2016-9-26 16:51 編輯

名偵探柯南劇場版【１０】偵探們的鎮魂歌 The Private Eyes Requiem 2006
自己對照台配音軌Key in ....2016.09.26 PM 14:00 訂正錯字




willy0988219 發表於 2016-9-25 22:09:17

本文章最後由 willy0988219 於 2016-9-27 13:23 編輯

---------------------- 2016/09/27 13:22 ----------------------
根據樓主 2016.09.26 PM 14:00 更新的檔案進行糾錯、修改

非常謝謝 hcwu386 大的辛勞
自行打字真的很辛苦，還要調時間軸
因為台版跟台配不一樣
台配時常會多出很多字
我看完後校正了錯誤
大致上應該是沒什麼問題了
也把歌曲改成台版翻譯
如果有錯再幫忙糾錯吧！




willy0988219 發表於 2016-9-27 13:27:06

另外提供台版Sub字幕
需要的人自行取用

ChenYan 發表於 2025-3-15 04:15:12

三樓的台版SUB轉SRT:

頁: [1]
查看完整版本: 名偵探柯南劇場版：偵探們的鎮魂歌 The Private Eyes Requiem 台配字幕