jimmy1817 發表於 2016-9-30 13:11:59

Brooklyn Nine-Nine S03（荒唐分局 第三季）NF官方中文字幕

第三季:https://mega.nz/#!qJdmzQYZ!lwRtMrrfTibq76RR06JjxdgljA9DH_Jqp6aQ3HJg2sE

orangerichi 發表於 2016-9-30 14:50:26

感謝jimmy1817大，有OCR後，
如果時間軸無法對應WEB-DL版，
我會幫忙調

jimmy1817 發表於 2016-9-30 15:46:42

orangerichi 發表於 2016-9-30 14:50 static/image/common/back.gif
感謝jimmy1817大，有OCR後，
如果時間軸無法對應WEB-DL版，
我會幫忙調

純OCR分享 未詳加校正

orangerichi 發表於 2016-10-2 16:32:37

jimmy1817 發表於 2016-9-30 15:46 static/image/common/back.gif
純OCR分享 未詳加校正

調整時間軸對應WEB-DL版

jimmy1817 發表於 2016-10-2 20:59:03

orangerichi 發表於 2016-10-2 16:32 static/image/common/back.gif
調整時間軸對應WEB-DL版
E11-E23 OCR

orangerichi 發表於 2016-10-7 00:17:44

jimmy1817 發表於 2016-10-2 20:59 static/image/common/back.gif
E11-E23 OCR

終於全部調完，時間軸對應WEB-DL版

tuckind 發表於 2016-10-7 02:00:20

不但OCR好，還調好時間軸，這下能夠一氣呵成，坐享這齣輕鬆爆笑的喜劇，真是爽到最高點。感謝Jimmy & Orangerichi，兩位真是天生絕配，甚至唸起來還押韻呢～～～

modn 發表於 2017-4-13 19:52:18

謝謝兩位 一位提供字幕，一位調時間軸 感謝，我去看過目前大陸字幕網，第二季只有這裡提供web字幕檔 順便在這下一和三季，畢竟官方中文字幕還是比較好 再次謝謝，也期待第四季兩位繼續合作 哈~~

forgetbad683 發表於 2017-6-16 02:49:50

跪求第四季的WEB DL版 字幕 !! 感謝大大

gimmy5168 發表於 2017-6-16 14:30:51

NF 只到第三季,第四季目前沒有官方字幕

orangerichi 發表於 2017-10-8 20:34:34

gimmy5168 發表於 2017-6-16 14:30 static/image/common/back.gif
NF 只到第三季,第四季目前沒有官方字幕

不知道第四季出了嗎？之前有聽說九月底出，但不知道後續消息，
gimmy5186大可以幫忙確認一下嗎？
頁: [1]
查看完整版本: Brooklyn Nine-Nine S03（荒唐分局 第三季）NF官方中文字幕