akira123abc 發表於 2016-10-4 22:02:26

THE TRUST (灰色警戒) R3台版字幕






IdxSubOcr OCR 完成 未校正,錯誤甚多,望有好心人幫忙校正或重新OCR

tuckind 發表於 2016-10-4 23:41:42

感謝＆srt：

Brian117 發表於 2016-10-5 00:15:50

我剛剛OCR時，發現SUB檔有錯字

492
00:31:39,397 --> 00:31:41,092
你有權保持沈默


沉默

大姆哥 發表於 2016-10-5 00:49:13

感謝各位熱情分享

但請教正確片名是灰色警戒
還是灰色警界

TC.Star 發表於 2016-10-5 01:26:18

大姆哥 發表於 2016-10-5 00:49 static/image/common/back.gif
感謝各位熱情分享

但請教正確片名是灰色警戒


原本各電影站台介紹都是灰色警界
電影情節應該也是"警界"較合適
但發行片名是灰色警戒



linusmom 發表於 2016-10-5 15:00:16

感謝分享，調整時間軸適用01︰31︰43版本




Song3 發表於 2016-10-18 13:55:45

linusmom 發表於 2016-10-5 15:00 static/image/common/back.gif
感謝分享，調整時間軸適用01︰31︰43版本

795
我得有天才搬（般）的智慧才能计划这种事
頁: [1]
查看完整版本: THE TRUST (灰色警戒) R3台版字幕