wolfheart 發表於 2016-11-2 17:44:07

Finding Dory 2016 多莉去哪兒中文字幕

本文章最後由 遊騎兵 於 2016-11-9 11:52 編輯

初次參與, 剛好喜歡這部片子, 所以就花一點時間翻譯這部片的字幕. 請不吝指教.

leeneo77 發表於 2016-11-3 09:00:56

非常棒的字幕，感謝您！

1738
01:23:04,949 --> 01:23:09,095
我是雪歌妮薇摩

摩 ---> 佛

wolfheart 發表於 2016-11-3 12:29:35

本文章最後由 wolfheart 於 2016-11-3 20:39 編輯

leeneo77 發表於 2016-11-3 09:00 static/image/common/back.gif
非常棒的字幕，感謝您！

1738

啊, 注音就是容易手滑, 已訂正, 感謝.

風之樂 發表於 2016-11-3 12:58:40

翻得好棒啊！感謝提供字幕~

幫補海報：

west 發表於 2016-11-3 15:38:45

我手上的3D版，內建的字幕到後半段都對不上。
感謝分享，只好先看2D版了。

wolfheart 發表於 2016-11-3 20:38:13

3D版影片長度可能不一樣吧, 但是稍作調整應該都可以對得上. 這部片子劇情不錯, 能啟發孩子的自信, 而且英文難度也不高, 只是多莉說話太快了, 精簡中文化比較傷腦筋就是...

takashitw 發表於 2016-11-4 11:22:24

Itune上面有正式中文字幕了
不知道是否有人可以吸出來?

willy0988219 發表於 2016-11-4 20:08:19

本文章最後由 willy0988219 於 2016-11-4 21:20 編輯

takashitw 發表於 2016-11-4 11:22 static/image/common/back.gif
Itune上面有正式中文字幕了
不知道是否有人可以吸出來?
外面有人發了音軌也有人提供了

http://www.hd.club.tw/thread-211943-1-1.html

j1378y 發表於 2016-11-12 02:59:28

那個我載下來的資料是空的ㄟ
頁: [1]
查看完整版本: Finding Dory 2016 多莉去哪兒中文字幕