kkkno9 發表於 2016-11-4 12:56:55

Seoul Station 首爾車站 繁中字幕

繁中字幕 屍速列車前傳

enn814 發表於 2016-11-4 16:19:02

本文章最後由 enn814 於 2017-4-13 00:20 編輯

參考 Seoul Station (起源：首爾車站) R3台版字幕
http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=214773&highlight=%E9%A6%96%E7%88%BE%E8%BB%8A%E7%AB%99


qazrfv1234 發表於 2016-11-19 15:30:16

enn814 發表於 2016-11-4 16:19 static/image/common/back.gif
修整時間軸及過長的句子....

95
00:08:19,030 --> 00:08:21,570
19歲 首爾站附近

96
00:08:27,070 --> 00:08:27,870
噢 妳什麼時候來這裡的

97
00:08:28,470 --> 00:08:29,270
你在幹嘛

98
00:08:29,560 --> 00:08:31,390
等一下 我把這個上傳上去

99
00:08:32,560 --> 00:08:33,590
什麼

100
00:08:34,070 --> 00:08:35,370
19歲 首爾站附近
想要和有錢親切的哥哥來個約會
附上照片喲

---
調整原行95字幕顯示時間，以及將原行96移到100，修改結果如上：

風之樂 發表於 2016-11-19 16:41:02

台灣片名：
《起源：首爾車站》

coolwind2012 發表於 2016-12-27 20:05:51

谢谢分享

jl0292 發表於 2017-1-8 13:54:43

thx for sharing....

bearbiyagi 發表於 2017-1-10 04:16:46

enn814 發表於 2016-11-4 16:19 static/image/common/back.gif
修整時間軸及過長的句子....

修整時間軸對應BD版本....

對應BD版本似乎對不上喔

pengum 發表於 2017-4-12 23:23:57

確實, 時間上字幕沒有對應,不知道要下載哪個版本,不過還是感謝分享
頁: [1]
查看完整版本: Seoul Station 首爾車站 繁中字幕