tuckind 發表於 2016-11-6 02:41:35

Take Shelter （歷劫重生） R3字幕


SUB：
http://pan.baidu.com/s/1hrTKXBA

srt：


srt-BD：

pharaohchang 發表於 2017-4-21 22:01:33

本文章最後由 pharaohchang 於 2017-4-21 22:43 編輯

234
00:28:27,583 --> 00:28:30,484
你不舒服也不能這個暴躁 -> 麼

554
01:02:41,069 --> 01:02:43,264
我老公癲癇發作了

560
01:03:28,184 --> 01:03:30,584
你突然癲癇發作，我叫了救護車

單用＂發作＂有其他的可能如毒癮、心臟病等，容易誤會。英文是用seizure，是指癲癇發作

erickai 發表於 2018-10-3 21:14:07

調整字幕時間軸


頁: [1]
查看完整版本: Take Shelter （歷劫重生） R3字幕