akira123abc 發表於 2016-12-1 17:43:19

After the Storm (比海還深)R3台版字幕








IdxSubOcr OCR 完成 未校正,錯誤甚多,望有好心人幫忙校正或重新OCR


abc3428 發表於 2016-12-1 19:25:27

感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。

風之樂 發表於 2016-12-2 15:02:02

abc3428 發表於 2016-12-1 19:25 static/image/common/back.gif
感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。

謝謝akira123abc分享字幕與abc3428 OCR，
調整時間軸對應以下版本：


只修改了對話間的空格及以下：
1443、1444、1449
< > → 〈 〉


若有錯請告知，謝謝

wb2013 發表於 2017-9-12 16:46:58



這電影的日文片名《海よりもまだ深く》
應該是出自鄧麗君唱的《別れの予感》這首歌
其中的一句歌詞


srt檔(調整對應版本如下)對話分行



gou_john 發表於 2018-10-30 10:46:21

感謝, 有派上用場!

richard1247 發表於 2023-11-26 11:25:26

SUB檔調整時間軸，對應檔案After.The.Storm.2016.1080p.BluRay.x264-

時長 01:57:35
頁: [1]
查看完整版本: After the Storm (比海還深)R3台版字幕